Hans Zimmer – Chevaliers de Sangreal
31 август, 2009В събота вечер си изтеглих и гледах „Ангели и Демони“, по книгата на Дан Браун Шестото клеймо. Филмът се явява като продължение (макар и не точно) на „Шифърът на Леонардо“, който излезе преди три години. Отново режисура на Рон Хауърд, отново Том Ханкс в главната роля, отново музиката е поверена на Ханс Цимер. „Шифърът“ на мен лично като че ли повече ми допада. Нормално – в киноиндустрията продължение на филм да е по-добро от оригинал, е рядко срещано явление.
В саундраците на двата филма в две от изпълненията мелодията е една и съща, но изпълнена по различен начин. В „Ангели и Демони“ е озаглавена „503″, а в „Шифърът на Леонардо“ – „Chevaliers de Sangreal“. Второто изпълнение на мен ми допада повече.
Фърли поглед на книгите, ако четеш. И двете съм ги предъвкал с излизането им (в оригинал) и на мен лично повече ми харесва Angels & Demons.
Което ме праща към поредната мистика в превода – защо са превели книгата „Шестото клеймо“, а филмът – както трябва?!